Allemagne : conseils voyageurs, sécurité, risque & danger

Maladie

Maladies à haut risque

• Aucune identifiée

Maladies à risque modéré

Encéphalite à tiques (TBE) : transmise par la piqûre d’une tique infectée. Il est essentiel de se protéger contre les piqûres. Les premiers symptômes comprennent de la fièvre, de la fatigue, des maux de tête, des myalgies et des nausées, apparaissant généralement entre deux et dix jours après l’exposition. Le risque est le plus élevé d’avril à novembre et se concentre dans le Bade-Wurtemberg, en Bavière, dans le sud de la Hesse, le sud-est de la Thuringe, en Saxe et dans le sud-est du Brandebourg, avec d’autres zones à risque en Hesse, en Sarre, en Rhénanie-Palatinat, en Basse-Saxe et en Saxe-Anhalt. 686 cas d’encéphalite à tiques ont été signalés à l’échelle nationale en 2024.
Virus du Nil occidental : transmis par la piqûre d’un moustique infecté. La prévention des piqûres est essentielle. Les symptômes comprennent de la fièvre, des maux de tête, des courbatures, des douleurs articulaires, des vomissements, de la diarrhée et des éruptions cutanées ; la majorité des infections sont asymptomatiques. Le VNO est endémique dans certaines régions du centre et de l’est de l’Allemagne depuis l’apparition des premiers cas humains autochtones en 2019 et continue de s’étendre géographiquement. Les infections se concentrent à Berlin, dans le Brandebourg, en Saxe-Anhalt, en Saxe et en Thuringe. La saison de transmission s’étend de juillet à fin septembre.
Hantavirus : transmis par inhalation ou ingestion d’urine ou de matières fécales de rongeurs infectés. Les symptômes précoces comprennent de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires, des maux d’estomac, des vertiges et des frissons ; les symptômes tardifs comprennent une accumulation de liquide dans les poumons pouvant être mortelle et un essoufflement. Les randonneurs et les campeurs sont les plus exposés dans les chalets ou les refuges infestés de rongeurs. L’Allemagne connaît des années épidémiques cycliques, la plupart des cas survenant d’avril à novembre dans certaines régions du Bade-Wurtemberg, de la Hesse, de la Bavière, de la Basse-Saxe, de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la Thuringe.
Hépatite A : transmise par des aliments et de l’eau contaminés. Les symptômes, lorsqu’ils sont présents, apparaissent deux à six semaines après l’exposition et comprennent de la fièvre, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, de la fatigue, une urine foncée, une perte d’appétit, des douleurs articulaires et une jaunisse.
Hépatite B : transmise par le sang et les fluides corporels infectés ; elle peut être efficacement prévenue par la vaccination. Pratiquez des rapports sexuels protégés et veillez à ce que les interventions médicales, les tatouages ou les piercings soient réalisés avec du matériel stérile. Les symptômes comprennent de la fièvre, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, de la fatigue, des urines foncées, une perte d’appétit, des douleurs articulaires et une jaunisse.
Maladie de Lyme : transmise par la piqûre d’une tique infectée. La prévention des piqûres est essentielle. Les premiers symptômes comprennent une éruption cutanée en forme de cible qui s’étend, de la fatigue, des frissons, de la fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires et articulaires, apparaissant généralement quelques jours à quelques semaines après l’exposition. Le risque existe dans tout le pays, il est le plus élevé d’avril à novembre et est particulièrement concentré dans le sud de l’Allemagne.

Maladies à faible risque

Diarrhée du voyageur : transmise par des aliments et de l’eau contaminés. Il s’agit de la maladie la plus courante chez les voyageurs ; elle provoque des nausées, des vomissements, de la fièvre, des selles sanglantes et/ou une envie constante d’aller à la selle malgré un tube digestif vide.
La rougeole : transmise par les gouttelettes respiratoires et hautement contagieuse. Dans un contexte de résurgence à l’échelle européenne, l’OMS a conclu en 2025 que l’Allemagne connaissait à nouveau une transmission endémique de la rougeole. Le risque global pour les voyageurs ayant reçu les trois doses du vaccin ROR est faible, mais les personnes non vaccinées ou sous-vaccinées courent un risque significatif d’exposition, en particulier lors d’épidémies localisées. Deux doses attestées du vaccin ROR offrent la protection la plus efficace.
Rage : se transmet par la salive de mammifères infectés, généralement par une morsure ou une griffure. L’Allemagne est officiellement exempte de rage terrestre (transmise par les renards) depuis 2008. La rage des chauves-souris reste présente dans les populations de chauves-souris ; évitez de manipuler des chauves-souris ou de vous approcher d’animaux que vous ne connaissez pas.
VIH/SIDA : se transmet par le sang et les fluides corporels infectés. Pratiquez des rapports sexuels protégés et assurez-vous que le matériel utilisé lors d’interventions médicales, de tatouages ou de piercings est stérile. Dans les deux à quatre semaines suivant l’infection, de nombreuses personnes présentent un syndrome rétroviral aigu de type grippal (fièvre, gonflement des ganglions, maux de gorge, éruption cutanée, fatigue, douleurs musculaires et articulaires, maux de tête). Sans traitement, le VIH peut évoluer vers le sida.
Tuberculose : se transmet par les gouttelettes respiratoires projetées lors de la toux ou des éternuements. Les symptômes comprennent des douleurs thoraciques, une toux persistante pendant trois semaines ou plus, des crachats de sang ou d’expectorations, et parfois des frissons, une perte de poids, de la fièvre, des sueurs nocturnes et une perte d’appétit. L’Allemagne est un pays à faible incidence, et la plupart des cas de tuberculose signalés sont liés à l’immigration en provenance de pays à forte incidence.
Mal des montagnes : Certains sites des Alpes bavaroises se situent à plus de 2 440 mètres (8 000 pieds) d’altitude ; la Zugspitze culmine à 2 962 mètres. Certaines personnes peuvent ressentir des effets indésirables à de telles altitudes. Montez progressivement pour permettre l’acclimatation et restez vigilant face aux signes du mal des montagnes ou à des manifestations plus graves.

Etablissements médicaux

Les soins médicaux sont d'excellente qualité en Allemagne, et les voyageurs ayant besoin d'une prise en charge médicale peuvent compter sur une intervention rapide et professionnelle. Les médecins et les hôpitaux exigent souvent un paiement immédiat en espèces pour les services fournis aux ressortissants de pays hors UE, mais les établissements médicaux et les pharmacies peuvent accepter les cartes de crédit. La carte européenne d'assurance maladie (CEAM) ou, pour les résidents du Royaume-Uni, la carte d'assurance maladie internationale (GHIC), permet d'accéder aux soins de santé publics à un coût réduit, voire gratuitement dans certains cas. Les services d'ambulance sont facilement accessibles.

Médicaments

Les pharmacies sont nombreuses dans les grands centres urbains. On y trouve la plupart des médicaments ordinaires délivrés sur ordonnance. La loi allemande interdit l'envoi ou l'expédition de médicaments, y compris les médicaments délivrés sur ordonnance, aux particuliers depuis l'étranger. Il est permis de voyager en Allemagne avec des médicaments prescrits dans le cadre des directives douanières pertinentes, mais il est conseillé de conserver les médicaments dans leur flacon ou leur emballage d'origine portant le nom du patient.

Eau

L'eau du robinet est généralement potable en Allemagne. Toutefois, les autorités recommandent tout de même de boire de l'eau en bouteille ou purifiée dans la mesure du possible afin de réduire le risque de diarrhée du voyageur ou d'autres maladies gastro-intestinales. Veillez à ce que les aliments soient manipulés et préparés dans les règles de l'art. Lavez les fruits et légumes crus avant de les consommer. Ne consommez que du lait et des produits laitiers pasteurisés, ou privilégiez le lait en poudre ou en conserve ainsi que les fromages affinés. Évitez si possible les vendeurs ambulants et les établissements de restauration non contrôlés.